that’s stupid

November 4 2007


my subaru project is on hold.

i have family visiting for a couple of weeks from new orleans.

when my aunt asked, ‘what are you taking a picture of?’ i explained about the subaru epidemic in ashevile.

she just looked blankly at me and said ‘uh…huh?’ which translated means ‘that’s stupid.’

that takes the fun out of the project. i can’t be on the lookout for my next shot when, in my peripheral vision, i can see her shaking her head in disbelief.

i’m still gonna do it. i just have to wait until i get her back on the plane to new orleans.

i’m not sure how ‘buzzkill’ translates into japanese.


%d bloggers like this: